Under the Display Results tab – choose WooCommerce Shop as your Display Method.

Use this display method to use Search & Filter directly with your WooCommerce shop.

For further details and setup head to the WooCommerce setup page.